The Memories of Kyoto 京都的回憶

THE MEMORY OF THE CROWD ON SANJO-DORI

In the hot Kyoto afternoon,
the old puppeteer with his puppet
and the audience
reflected so much of the history and charm
of this thousand-year-old city.


三条通眾生像的記憶
京都夏日炎炎的午後
年邁的傀儡師傅與木偶
還有他的觀眾，
忠實地反映出
千年古都的歷史與魅力。