The Yellow Humor 黃色的幽默

In Gjesver, a tiny fishing village in Norwegian Lapland,
I was walking down the pebbled path
and smelling the crisp clean air of the Arctic.

When my eye was caught and held by the yellow toilette,
an odd decoration object to the entrance of the yellow cabin,
I was tremendously amused by its humorous message.

An idea, no matter good or bad, is supposed to be fun!

造訪位于挪威北極圈境內的漁村小鎮﹣基斯威爾,
我一邊漫步在碎石小徑，一邊浸淫在清脆明淨的北極氣味中。

當我突然被勾了魂似的雙眼直盯這個非比尋常
被擺設在一座黃色木屋臨近大門之處的黃色馬桶，
我不禁哄然而笑。

無關好壞，點子就是要有趣。